1
00:00:03,403 --> 00:00:04,903
الواحة! فرك ظهرها.

2
00:00:07,307 --> 00:00:08,941
إحضار الكثير من الخرق.

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,344
أختي! هل أنت بخير؟

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,319
بلطف...

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,754
ماذا يحدث؟

6
00:00:21,755 --> 00:00:22,988
ما كل هذه الضجة؟

7
00:00:22,989 --> 00:00:24,390
ودعت لها "الأخت".

8
00:00:24,391 --> 00:00:28,193
لم أستطع أن أصدق أن
وكان بائع الخضار Ohatsu!

9
00:00:28,194 --> 00:00:29,995
ما أنت
نتحدث عنه؟

10
00:00:33,099 --> 00:00:35,901
من فضلك آسا! اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.

11
00:00:37,003 --> 00:00:38,704
لا أريد أن أتسبب
أي مشكلة.

12
00:00:38,705 --> 00:00:41,540
لقد فات الأوان لذلك
قلقة بشأن ذلك.

13
00:00:42,475 --> 00:00:44,910
كل شيء جاهز.

14
00:00:47,547 --> 00:00:50,249
هذا صحيح يا أختي. لديك
لتبذل قصارى جهدك، وتعطي

15
00:00:50,250 --> 00:00:51,483
ولادة طفل سليم.

16
00:01:04,264 --> 00:01:06,031
هل صحيح أن الطفل
على وشك أن يولد؟

17
00:01:06,766 --> 00:01:07,800
زوجي...؟

18
00:01:13,206 --> 00:01:14,273
إنه هنا!

19
00:01:16,876 --> 00:01:20,446
أنجبت الأخت
لطفلها!

20
00:01:20,447 --> 00:01:22,247
أنا سعيد للغاية!

21
00:01:22,315 --> 00:01:23,682
أنا سعيد.

22
00:01:23,683 --> 00:01:26,919
وأتساءل عما إذا كان
صبي أو فتاة.

23
00:01:26,953 --> 00:01:27,920
يجب أن تكون رائعتين.

24
00:01:27,921 --> 00:01:29,121
أراهن أنه كذلك.

25
00:01:29,122 --> 00:01:30,489
ما هو؟

26
00:01:30,490 --> 00:01:31,290
انا اتعجب.

27
00:01:31,291 --> 00:01:32,624
يجب أن تكون رائعتين.

28
00:01:32,625 --> 00:01:33,659
أراهن أنه كذلك.

29
00:01:34,640 --> 00:01:40,007
آسا جا كيتا

30
00:01:40,366 --> 00:01:44,369
الأسبوع 6
"عزيمة الزوجة،
قرار الزوج"
الحلقة 34

31
00:01:45,371 --> 00:01:48,040
القصة الأصلية:
شيكو فوروكاوا

32
00:01:48,708 --> 00:01:51,376
كاتب السيناريو:
ميكا أوموري

33
00:01:52,011 --> 00:01:54,680
الموسيقى بواسطة:
يوكي هاياشي

34
00:01:55,381 --> 00:01:58,383
الأغنية الرئيسية: "365 Nichi no Kamihikouki"
غناء : AKB48

35
00:01:59,052 --> 00:02:01,720
الراوي:
كيكو سوجيورا

36
00:02:06,025 --> 00:02:09,027
آسا شيروكا:
هارو

37
00:02:11,030 --> 00:02:14,032
شينجيرو شيروكا:
هيروشي تاماكي

38
00:02:15,034 --> 00:02:17,536
كيسوكي:
هيروكي مياكي

39
00:02:17,537 --> 00:02:20,038
جانسوكي:
تاكايا ياموتشي

40
00:02:20,039 --> 00:02:22,541
أومي:
توموشيكا

41
00:02:22,542 --> 00:02:25,043
فويو:
كايا كيوهارا

42
00:02:34,521 --> 00:02:36,855
كيكو مايوياما:
هيساكو ماندا

43
00:02:36,856 --> 00:02:39,191
إيتاتسو مايوياما:
تاكورو تاتسومي

44
00:02:39,192 --> 00:02:41,527
يونو شيروكا:
يونيو فوبوكي

45
00:02:41,528 --> 00:02:44,029
شوكيتشي شيروكا:
ماساومي كوندو

46
00:02:44,531 --> 00:02:46,398
هاتسو مايوياما:
أوي ميازاكي

47
00:02:50,370 --> 00:02:51,904
انه لطيف جدا.

48
00:02:51,905 --> 00:02:54,740
مثل هذا الطفل السليم.

49
00:02:54,741 --> 00:02:56,608
هو حقا.

50
00:02:55,308 --> 00:02:59,945
{\an8}بعد 10 أيام من ولادة هاتسو

51
00:02:56,609 --> 00:03:02,948
لو لم يختفي سانوجي-يا،
لكان وريثًا صالحًا لهم.

52
00:03:02,949 --> 00:03:04,816
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

53
00:03:04,817 --> 00:03:06,518
لا بأس، أومي.

54
00:03:07,287 --> 00:03:08,487
إنها الحقيقة.

55
00:03:09,222 --> 00:03:12,391
هل أنت متأكد من أنه يجب عليك
أن يتجول؟

56
00:03:23,036 --> 00:03:26,872
وأتساءل عما إذا كان يبدو قليلا
قليلا مثل زوجي.

57
00:03:37,250 --> 00:03:39,885
أنا آسف حقا للتسبب
لك الكثير من المتاعب.

58
00:03:39,886 --> 00:03:42,921
ليس لدي كلمات
لأشكرك.

59
00:03:45,458 --> 00:03:51,897
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن قمت بذلك
شعرت بالاحتفال.

60
00:03:51,898 --> 00:03:53,265
شكرًا لك.

61
00:03:53,266 --> 00:03:55,000
تعال وقم بزيارتنا في أي وقت.

62
00:03:55,001 --> 00:03:58,804
أنا سوف. شكرًا لك
كثيرا.

63
00:03:59,772 --> 00:04:01,039
شكرا لك على كل شيء.

64
00:04:02,709 --> 00:04:04,343
سوف أرافقها.

65
00:04:07,814 --> 00:04:09,181
احرص.

66
00:04:16,322 --> 00:04:19,591
يونو...ما هو
الخطأ معك؟

67
00:04:19,626 --> 00:04:22,961
لقد كنت تتنهد
مثل هذا في كل وقت.

68
00:04:22,996 --> 00:04:24,930
يبدو أنك قد فعلت
لقد خذل.

69
00:04:24,931 --> 00:04:27,432
لو كان هذا حفيدنا..

70
00:04:29,269 --> 00:04:31,236
ألا تشعر بهذه الطريقة أيضًا؟

71
00:04:31,237 --> 00:04:36,775
لن يكون الأمر غريبًا على الإطلاق
إذا كان لدينا حفيد من هذا القبيل.

72
00:04:41,114 --> 00:04:48,053
لكان من الأفضل لو
كانت أوهاتسو عروسنا بدلاً من ذلك.

73
00:04:48,855 --> 00:04:50,322
ماذا تقصد بذلك؟

74
00:04:50,957 --> 00:04:52,157
أوه!

75
00:04:54,193 --> 00:04:55,260
آسا!

76
00:04:57,463 --> 00:05:00,032
هل سمعت ماذا
قالت؟

77
00:05:02,435 --> 00:05:04,903
لا... لم أسمع شيئا.

78
00:05:06,105 --> 00:05:09,408
لقد جئت فقط للحصول على سيس
سلة الخضار.

79
00:05:10,376 --> 00:05:12,110
اعذرني.

80
00:05:19,552 --> 00:05:22,954
لم أكن يعني.

81
00:05:22,955 --> 00:05:26,692
هذا ما شعرت به حقًا
الذي خرج من فمي.

82
00:05:34,701 --> 00:05:37,569
يا له من طفل لطيف.

83
00:05:41,774 --> 00:05:44,343
لديه مثل هذا
طفل رائعتين.

84
00:05:44,344 --> 00:05:47,079
وأتساءل ما بك
أبي يفعل...

85
00:05:47,080 --> 00:05:49,748
انا ذاهب للعمل
أصعب، لذلك

86
00:05:49,749 --> 00:05:53,285
تكبر لتكون
كبيرة وقوية

87
00:06:02,195 --> 00:06:06,098
الأم... لن
هل تحمله؟

88
00:06:12,672 --> 00:06:16,308
هذه جدتك.

89
00:06:17,076 --> 00:06:20,979
حتى يأتي والدك
المنزل، دعونا نكون جميعا

90
00:06:20,980 --> 00:06:23,782
قوي ويعيش
معا هنا.

91
00:06:25,118 --> 00:06:27,686
إذا لم يأتي الاختراق
بعد كل هذا الوقت،

92
00:06:27,687 --> 00:06:30,689
من يدري إذا كان
حتى على قيد الحياة.

93
00:06:31,958 --> 00:06:33,759
هل مازلت تقول
أشياء من هذا القبيل؟

94
00:06:33,760 --> 00:06:35,260
أنت ميؤوس منها.

95
00:06:52,879 --> 00:06:54,379
زوجي...

96
00:06:57,416 --> 00:06:59,885
لقد ولد طفلنا.

97
00:07:05,491 --> 00:07:07,225
لذا أسرعي، وعودي إلى المنزل.

98
00:07:34,353 --> 00:07:37,656
{\an8}1871 (السنة الرابعة من MEUI)

99
00:07:34,821 --> 00:07:37,923
بعد مرور بعض الوقت، قامت حكومة ميجي

100
00:07:37,924 --> 00:07:41,993
وإلغاء العشائر في جميع أنحاء البلاد،
واستبدلتهم بالمحافظات.

101
00:07:42,795 --> 00:07:45,363
وكانت الحكومة
التفكير في الافتراض

102
00:07:45,364 --> 00:07:47,232
الديون التي
حملت العشائر.

103
00:07:48,167 --> 00:07:51,470
لكن ما هم
المقترح كان صادما.

104
00:07:54,340 --> 00:07:56,541
يريدون منا أن نشطب
الديون القديمة التي

105
00:07:56,542 --> 00:07:58,777
كسب اللوردات الإقطاعيون، و
سيتم سداد الديون الجديدة

106
00:07:58,778 --> 00:08:00,946
أكثر من 50 عامًا مع
لا فائدة.

107
00:08:01,647 --> 00:08:02,981
إنه أمر فظيع.

108
00:08:03,549 --> 00:08:06,151
أنت على حق. حتى لو كنا
نكرس أنفسنا ل

109
00:08:06,152 --> 00:08:09,254
الحكومة، إذا كان هذا هو كل شيء
سوف يقومون به من أجل

110
00:08:09,255 --> 00:08:12,724
لنا، علينا حقا أن نبدأ
التفكير في عمل جديد.

111
00:08:12,725 --> 00:08:14,426
وإلا فإننا لن البقاء على قيد الحياة.

112
00:08:18,197 --> 00:08:23,435
لقد كانت العشيقة الشابة
العمل بجدية أكبر.

113
00:08:25,505 --> 00:08:26,671
على ماذا تضحك؟

114
00:08:28,908 --> 00:08:30,976
كاتب الرأس معه
العداد والشباب

115
00:08:30,977 --> 00:08:34,312
عشيقة تبدو مثل الاثنين
الآلهة الحارسة لمعبد Todai-ji.

116
00:08:39,418 --> 00:08:40,752
أنت على حق.

117
00:08:41,654 --> 00:08:43,889
لدينا اثنان
الرجال الشجعان.

118
00:08:46,526 --> 00:08:49,394
وعلى أية حال، علينا أن نفعل ذلك
معرفة ما

119
00:08:49,395 --> 00:08:56,668
المبلغ الإجمالي أن الجديد
الحكومة سوف تفترض.

120
00:09:00,239 --> 00:09:01,740
لا يجب أن تضحك.

121
00:09:04,844 --> 00:09:05,977
أنا آسف جدا.

122
00:09:09,615 --> 00:09:10,682
كيسوكي!

123
00:09:10,716 --> 00:09:12,751
ما الذي تبتسم عنه؟

124
00:09:12,752 --> 00:09:13,652
أنا آسف.

125
00:09:13,653 --> 00:09:17,155
هذه واحدة منكم
المعاملات...

126
00:09:17,156 --> 00:09:19,157
مساء الخير.

127
00:09:19,992 --> 00:09:21,893
يوهي من ياما يا...

128
00:09:28,568 --> 00:09:32,003
إذن هذا هو الفحم؟

129
00:09:33,205 --> 00:09:36,474
انها لامعة جدا و
مثل هذا اللون الجميل.

130
00:09:36,509 --> 00:09:38,209
هل يمكنك معرفة ذلك؟

131
00:09:38,210 --> 00:09:41,446
فقط ما أتوقعه من
الابن الرابع لكانو يا.

132
00:09:43,950 --> 00:09:45,650
الابن الرابع؟

133
00:09:46,352 --> 00:09:47,519
ألم تعلم؟

134
00:09:48,352 --> 00:09:56,519
أنت تعمل مثل الرجل، وكذلك الناس
قائلا أن كانو-يا لم يحصل على عروس،

135
00:09:56,562 --> 00:09:58,530
ولكن ابن آخر.

136
00:10:00,166 --> 00:10:01,566
مثل الرجل؟

137
00:10:01,567 --> 00:10:05,070
ويبدو أن صاحب
الجبل حيث

138
00:10:05,071 --> 00:10:08,106
جاء هذا الفحم الجيد من
توفي للتو...

139
00:10:08,107 --> 00:10:11,009
كان اسمه كوشيدا.

140
00:10:13,512 --> 00:10:15,814
هل نحاول حرقه؟

141
00:10:17,083 --> 00:10:18,450
مشاهدة بعناية.

142
00:10:29,929 --> 00:10:37,068
زوجة السيد كوشيدا تريد البيع
الجبل إذ ليس لهم وريث.

143
00:10:40,439 --> 00:10:41,973
هل هذا صحيح؟

144
00:10:42,808 --> 00:10:45,243
منجم الفحم هذا في تشيكوزين
لديه الكثير خاصة

145
00:10:45,244 --> 00:10:48,513
الفحم ذو نوعية جيدة
دفن هناك.

146
00:10:49,815 --> 00:10:51,016
عفوا...

147
00:10:55,588 --> 00:10:56,888
ما هي الصخرة
تفعل هنا؟

148
00:10:58,224 --> 00:10:59,357
تعامل معها بعناية..

149
00:10:59,358 --> 00:11:05,196
قد يكون هذا كنزًا
يمكن أن ينقذ كانو-يا.

150
00:11:07,400 --> 00:11:09,200
إذن هذا كنز؟

151
00:11:11,003 --> 00:11:13,038
من الأفضل أن أذهب إذن.

152
00:11:13,039 --> 00:11:14,673
أنا آسف.

153
00:11:19,745 --> 00:11:25,050
الأب... لا أعتقد أننا نستطيع ذلك
دع هذه الفرصة تفلت من أيدينا.

154
00:11:25,051 --> 00:11:27,652
هل لدينا ما يكفي من المال؟

155
00:11:29,555 --> 00:11:33,558
حتى لو أخذنا المال
من الديون التي

156
00:11:33,559 --> 00:11:36,261
الحكومة تفترض و
المال الذي تمكنت منه

157
00:11:36,262 --> 00:11:38,363
لنضع معًا ما زلنا
لن يكون كافيا.

158
00:11:42,034 --> 00:11:44,836
اعتقدت أنني سأذهب لأرى
زوجة السيد كوشيدا و

159
00:11:44,837 --> 00:11:47,772
نسأل إذا كان بإمكاننا وضع نصف
المبلغ لأسفل، والدفع

160
00:11:47,773 --> 00:11:51,876
الباقي في ثلاثة
أقساط.

161
00:11:55,214 --> 00:11:57,515
آسا...

162
00:11:57,516 --> 00:12:00,885
هل أنت مستعد حقا لهذا؟

163
00:12:02,988 --> 00:12:06,291
إنه ليس بالأمر الجيد
زوجة يجب الابتعاد عنها

164
00:12:06,292 --> 00:12:08,760
المنزل لفترة طويلة
فترة من الزمن.

165
00:12:10,362 --> 00:12:16,234
فكر في ذلك بعناية، و
إذا كنت لا تزال ترغب في القيام بذلك، ثم...

166
00:12:16,235 --> 00:12:22,474
لن أوقفك.

167
00:13:04,283 --> 00:13:06,084
ابنهم الرابع...؟

168
00:13:19,498 --> 00:13:21,733
ماذا تفعل
تبحث في الخريطة؟

169
00:13:22,902 --> 00:13:28,173
للمشي إلى منجم الفحم
بعد النزول من

170
00:13:28,174 --> 00:13:32,710
القارب في موجي في الصباح،
حتى لو وصلت إلى هناك في الداخل

171
00:13:32,711 --> 00:13:37,415
في ذلك اليوم، فإنه لا يزال
يستغرق ثلاثة أيام.

172
00:13:38,818 --> 00:13:43,721
لا أعرف كم يوما سيكون
اتخاذ للتفاوض بشأن المسائل المالية.

173
00:13:45,257 --> 00:13:51,062
قد يستغرق الأمر أسبوعين أو
قد يستغرق الأمر أكثر من شهر.

174
00:13:52,932 --> 00:14:00,605
لذا في هذه الأثناء، لن أكون كذلك 
قادر على الاهتمام باحتياجاتك..

175
00:14:03,275 --> 00:14:04,609
ثم...

176
00:14:06,111 --> 00:14:07,545
ثم أنا...

177
00:14:13,852 --> 00:14:15,520
ماذا تحاول أن تقول؟

178
00:14:23,896 --> 00:14:30,568
زوجي... ل
من أجل العائلة...

179
00:14:34,807 --> 00:14:37,442
خذ عشيقة.